1
00:00:02,627 --> 00:00:06,206
ملګري S01E01 هغه څوک چې مونیکا یو نوی کوټه ترلاسه کوي (VOandVF STFR

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,760
د ویلو لپاره هیڅ نشته.
دا یوازې یو سړی دی چې زه ورسره کار کوم.

3
00:00:52,969 --> 00:00:55,137
زه نو.
تاسو د یو سړي سره بهر ځئ.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,848
یو څه باید وي
د هغه سره غلط.

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,933
نو هغه یو کوند لري
او د ویښتو ټوټه؟

6
00:01:02,395 --> 00:01:03,771
انتظار وکړئ. ایا هغه چاک خوري؟

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,233
زه نه غواړم هغه تیر شي
هغه څه چې ما د کارل سره تیر کړل. اوه.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,236
ښه، هرڅوک آرام.
دا حتی یوه نیټه نه ده.

9
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
دا یوازې دوه کسان بهر ته ځي
د شپې ډوډۍ او جنسیت نه کول.

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,158
ماته د نیټې په څیر ښکاري.

11
00:01:19,037 --> 00:01:21,872
زه بیرته په لیسه کې یم،
د کیفیټیریا په مینځ کې ...

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,417
او زه پوهیږم چې زه په بشپړه توګه بربنډ یم.

13
00:01:25,627 --> 00:01:27,169
- او کنه.
- ما دا خوب لیدلی دی.

14
00:01:27,378 --> 00:01:31,465
بیا زه ښکته ګورم او زه پوهیږم
تلیفون شته...

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,009
... هلته.

16
00:01:34,928 --> 00:01:36,845
- پرځای یې ...
- سمه ده!

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,555
هغه، ما هیڅکله نه درلود.
نه

18
00:01:38,723 --> 00:01:42,851
ناڅاپه،
تلیفون زنګ وهل پیل کوي.

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,812
او دا معلومه شوه چې دا زما مور ده.

20
00:01:46,564 --> 00:01:50,859
کوم چې ډیر، ډیر عجیب دی
ځکه چې هغه هیڅکله ماته نه غږوي.

21
00:01:55,865 --> 00:01:57,783
سلام.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,954
دا سړی وايي "سلام"
زه غواړم ځان ووژنم

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,413
ته ښه یې، ګرانې؟

24
00:02:03,665 --> 00:02:08,335
زه داسې احساس کوم چې یو چا زما کوچنی نیولی دی
کولمو، دا زما د خولې څخه را ایستل ...

25
00:02:08,503 --> 00:02:11,380
... او زما په غاړه یې وتړله.
- کوکی؟

26
00:02:13,383 --> 00:02:14,883
کارول نن ورځ خپل توکي بهر ته لیږدول.

27
00:02:15,093 --> 00:02:16,135
اوه.

28
00:02:16,302 --> 00:02:18,095
- اجازه راکړئ تاسو ته یو قهوه راوړم.
- مننه.

29
00:02:21,057 --> 00:02:22,808
ایو اونه

30
00:02:22,976 --> 00:02:26,937
نه، نه، مه!
زما د اورا پاکول بند کړئ.

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,773
یوازې زما اوره پریږده، سمه ده؟

32
00:02:31,776 --> 00:02:34,653
زه به ښه شم. سمه ده؟ رښتیا.
زه امید لرم چې هغه به ډیر خوشحاله وي.

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
- نه، تاسو نه.
- نه زه نه کوم.

34
00:02:36,322 --> 00:02:38,157
د هغې سره دوزخ ته. هغې ما پریښوده!

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
او تاسو هیڅکله نه پوهیږئ چې هغه همجنسبازه وه.

36
00:02:45,206 --> 00:02:47,374
نه! سمه ده؟

37
00:02:47,542 --> 00:02:50,335
ولې هرڅوک کوي
په دې اړه فکس کولو ته دوام ورکړئ؟

38
00:02:51,963 --> 00:02:54,756
هغه نه پوهیده. زه باید څنګه پوه شم؟

39
00:02:56,593 --> 00:02:59,261
ځینې ​​​​وختونه کاش زه همجنس باز وای.

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,890
ایا ما دا په لوړ غږ وویل؟

41
00:03:04,809 --> 00:03:08,896
سمه ده، راس. وګورئ، تاسو احساس کوئ
همدا اوس ډیر درد.

42
00:03:09,063 --> 00:03:11,481
ته غوسه یې. تاسو درد کوئ.

43
00:03:11,733 --> 00:03:13,942
ایا زه تاسو ته ویلای شم چې ځواب څه دی؟

44
00:03:14,152 --> 00:03:15,444
پټې جوړې!

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,948
راځئ، تاسو مجرد یاست.
ځینې ​​​​هورمونونه ولرئ.

46
00:03:20,158 --> 00:03:22,451
وګوره، مګر زه نه غواړم
مجرد وي، سمه ده؟

47
00:03:22,660 --> 00:03:25,829
زه یوازې غواړم بیا واده وکړم.

48
00:03:29,959 --> 00:03:33,086
او زه یوازې یو ملیون ډالر غواړم!

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,297
راحیل؟

50
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
اوه خدایه، مونیکا! سلام! د خدای شکر!

51
00:03:38,343 --> 00:03:41,511
زه ستاسو ودانۍ ته لاړم او
دې سړي په لاس کې وویل ...

52
00:03:41,679 --> 00:03:43,889
... چې تاسو دلته یاست، او تاسو یاست.

53
00:03:44,140 --> 00:03:47,643
- زه تاسو ته یو قهوه راوړم؟
- Decaf.

54
00:03:48,228 --> 00:03:52,189
ښه، هرڅوک، دا راحیل دی،
بل لنکن لوړ ژوندی پاتې شوی.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
دا هرڅوک دی.
دا چاندلر او فوبی دی ...

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,361
...او جوی. او په یاد ولرئ
زما ورور، راس؟

57
00:03:57,528 --> 00:03:58,654
- خامخا!
- هو.

58
00:03:58,821 --> 00:04:00,739
- سلام.
- هو خدایه.

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,125
نو تاسو غواړئ موږ ته ووایاست، یا موږ یو
د څلورو لوند ناوې په تمه؟

60
00:04:14,379 --> 00:04:19,341
اې خدایه! ښه، دا په اړه پیل شو
له واده نیم ساعت مخکې.

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,927
زه په دې خونه کې وم
د ټولو ډالۍ سره ...

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
... او زه په لټه کې وم
په دې کشتۍ کې

63
00:04:24,138 --> 00:04:27,557
دا واقعیا ښکلی دی
Limoges gravy کښتۍ.

64
00:04:27,725 --> 00:04:29,559
کله چې ناڅاپه ...
خواږه 'N ټیټ؟

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,853
- پوه شوم ...

66
00:04:32,021 --> 00:04:35,941
... زه نور هم په شا شوی وم
د بیری لخوا په پرتله دا گریوی کښتۍ.

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,152
بیا زه واقعیا خفه شوم
او دا هغه وخت دی چې ما ووهل:

68
00:04:39,320 --> 00:04:42,114
بیری څومره ښکاري
لکه د کچالو مشر.

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,784
تاسو پوهیږئ، زما مطلب دی، زه تل پوهیدم
هغه پیژندل شوی ښکاریده، مګر ...

70
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
په هرصورت، زه باید له هغه ځایه لاړ شم،
او ما حیرانتیا پیل کړه:

71
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
"زه ولې دا کار کوم؟"
او "زه دا د چا لپاره کوم؟"

72
00:04:55,295 --> 00:04:59,673
په هرصورت، زه نه پوهیږم چې چیرته لاړ شم،
او زه تاسو پیژنم او زه جلا شوي یم ...

73
00:04:59,882 --> 00:05:02,718
... مګر تاسو یوازینی کس یاست
زه په ښار کې پیژنم.

74
00:05:02,927 --> 00:05:04,594
چا ته په واده کې بلنه نه وه ورکړل شوې.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,889
او زه دا هیله لرم
کومه مسله به نه وي.

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,573
زه اټکل کوم چې هغه یې اخیستی
لوی پایپ ارګان ...

77
00:05:24,741 --> 00:05:27,200
... او هغه واقعیا نه ده
په دې خوشحاله.

78
00:05:28,453 --> 00:05:31,496
پلاره، زه بس... زه نشم کولی له هغه سره واده وکړم.

79
00:05:31,664 --> 00:05:33,332
زه بخښنه غواړم.

80
00:05:33,499 --> 00:05:36,376
زه یوازې له هغه سره مینه نه لرم.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,504
ښه، دا زما لپاره مهم دی.

82
00:05:42,008 --> 00:05:44,384


هغه باید دا پتلون اغوندي.

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,554
زه وایم هغه له زینو ښکته کړه.

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,974
 هغه له زینو ښکته کړه!
هغه له زینو ښکته کړه!

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,230
راځه پلار جانه!

86
00:05:57,440 --> 00:06:01,985
دا زما د ټول ژوند په څیر دی، د هرچا
تل به ما ته ویل، "تاسو بوټان یاست!

87
00:06:02,153 --> 00:06:04,237
تاسو یو بوټان یاست! تاسو یو بوټان یاست!
تاسو بوټان یاست!"

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,616
بیا نن زه ودریدم او ویې ویل:
"که زه نه غواړم بوټان شم؟

89
00:06:07,825 --> 00:06:10,994
که زه غواړم چې پرس شم؟
ته پوهېږې؟

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,954
یا خولۍ؟"

91
00:06:13,873 --> 00:06:16,416
زه نه غواړم چې ته ماته خولۍ واخله
زه خولۍ یم.

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,794
دا یو استعاره ده، پلاره!

93
00:06:20,546 --> 00:06:22,381
تاسو کولی شئ وګورئ چې هغه چیرې ستونزه لري.

94
00:06:25,635 --> 00:06:27,511
وګوره، پلاره، دا زما ژوند دی.

95
00:06:28,846 --> 00:06:31,306
ښه، شاید زه به پاتې شم
دلته د مونیکا سره.

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
زه فکر کوم چې موږ تاسیس کړی دی
هغه د مونیکا سره پاتې کیږي.

97
00:06:38,898 --> 00:06:41,691
ښه، شاید دا زما پریکړه وي.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,528
ښه، شاید زه ستاسو پیسو ته اړتیا نلرم.

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,947
صبر وکړه! صبر وکړه! ما وویل شاید!

100
00:06:53,913 --> 00:06:56,123
سمه ده. یوازې تنفس وکړئ، بس.

101
00:06:56,332 --> 00:06:58,792
یوازې هڅه وکړئ د ښو او آرامو شیانو په اړه فکر وکړئ.

102
00:06:59,001 --> 00:07:02,879
په ګلابونو د باران څاڅکي
او په کبانو باندې څاڅکي

103
00:07:03,256 --> 00:07:07,217
د دروازې زنګونه او د سلیګ زنګونه
او د mittens سره یو څه

104
00:07:07,969 --> 00:07:11,346
لا لا لا یو څه
د تار سره

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,390
زه اوس ټول ښه یم.

106
00:07:15,184 --> 00:07:17,185
ما مرسته وکړه.

107
00:07:18,855 --> 00:07:21,189
وګورئ، دا شاید وي
د غوره لپاره، تاسو پوهیږئ؟

108
00:07:21,524 --> 00:07:24,067
خپلواکي. د خپل ژوند کنټرول ترلاسه کول.

109
00:07:24,277 --> 00:07:28,613
او، اې، که تاسو څه ته اړتیا لرئ،
تاسو کولی شئ تل جوی ته راشئ.

110
00:07:28,781 --> 00:07:32,200
زه او چاندلر سم ژوند کوو
په تالار کې او هغه ډیر لرې دی.

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,621
جوی، په هغې وهل بند کړئ.
دا د هغې د واده ورځ ده.

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,790
څه؟ لکه یو قانون یا بل څه؟

113
00:07:41,335 --> 00:07:44,880
مهرباني وکړئ بیا دا کار مه کوئ.
دا یو وحشتناک غږ دی.

114
00:07:45,047 --> 00:07:47,466
پاول: هو، دا پاول دی.
- هغه دننه کړئ.

115
00:07:47,758 --> 00:07:50,051
- پاول څوک دی؟
- پاول، د شرابو سړی، پاول؟

116
00:07:50,261 --> 00:07:51,303
شاید.

117
00:07:51,512 --> 00:07:54,806
یوه دقیقه انتظار وکړئ. ستاسو "ریښتینی نیټه نه ده"
د پاول سره دی، د شرابو سړی؟

118
00:07:55,016 --> 00:07:56,808
- بالاخره یې له تا وپوښتل؟
- هو.

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,768
اوه دا د "ګرانه ډایري" شیبه ده.

120
00:08:00,313 --> 00:08:01,813
راچ، انتظار وکړئ، زه کولی شم لغوه کړم.

121
00:08:02,064 --> 00:08:03,857
مهرباني وکړئ، نه. لاړ شه، زه به ښه شم.

122
00:08:04,025 --> 00:08:07,736
راس، تاسو ښه یاست؟
زما مطلب دی، ایا تاسو غواړئ چې زه پاتې شم؟

123
00:08:08,613 --> 00:08:10,739
دا به ښه وي.

124
00:08:11,115 --> 00:08:14,868
- رښتیا؟
- نه، لاړ شه! دا پاول دی، د شرابو سړی.

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,124
سلام ، دننه راشئ ، پاول ، دا دی ...

126
00:08:22,001 --> 00:08:24,544
... هرڅوک. هرڅوک، دا پاول دی.

127
00:08:25,004 --> 00:08:26,046
پاول، د شرابو سړی.

128
00:08:26,255 --> 00:08:30,091
- د شرابو سړی.
- ما ستا نوم نه دی اخیستی. پاول، دا وه؟

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,053
- سمه ده. کښینئ. دوه ثانیې.
- سمه ده.

130
00:08:37,225 --> 00:08:40,310
اوه، ما یوازې څلور محرمونه ایستل.
دا ښه نشي کیدی.

131
00:08:42,855 --> 00:08:44,731
نو راحیل
تاسو نن شپه څه کوئ؟

132
00:08:45,274 --> 00:08:49,110
ښه، زه باید په سر کې وای
زما په شاتو کې د اروبا لپاره ...

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
... نو، هیڅ شی.

134
00:08:52,740 --> 00:08:54,950
سمه ده. تاسو هم نه یاست
ستاسو د اتلولۍ ترلاسه کول.

135
00:08:55,243 --> 00:08:59,204
خدای. نه، نه. که څه هم، اروبا. ههههه
د کال دا وخت؟ ایه.

136
00:08:59,372 --> 00:09:01,957
ستاسو په اړه خبرې وکړئ ...

137
00:09:02,124 --> 00:09:03,166
... غټې چرګې.

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,674
په هرصورت، که تاسو احساس نه کوئ
لکه نن شپه یوازیتوب...

139
00:09:10,883 --> 00:09:13,718
... جوی او چندلر دي
زما د فرنیچر سره مرسته کول.

140
00:09:13,886 --> 00:09:17,055
هو، او موږ د هغې په اړه ډیر لیواله یو.

141
00:09:17,223 --> 00:09:20,559
په حقیقت کې، مننه، مګر زه یوازې یم
نن شپه دلته ودریږه

142
00:09:20,726 --> 00:09:22,769
- ډېره موده تېره شوه.
- هو، یقینا. سمه ده. ډاډمن.

143
00:09:22,937 --> 00:09:24,271
اې، فیبس، تاسو مرسته غواړئ؟

144
00:09:24,689 --> 00:09:26,648
هو، کاش زه کولی شم، مګر زه نه غواړم.

145
00:09:34,865 --> 00:09:39,286
زه باید یو بریکٹ-y ضمیمه کړم
اړخ ته شیان ...

146
00:09:39,453 --> 00:09:42,247
... د دې یوې ډلې په کارولو سره
کوچني چینجي هلکان.

147
00:09:43,416 --> 00:09:48,169
زما سره هیڅ شی نشته،
زه هیڅ شی نه وینم هلکانو ...

148
00:09:48,337 --> 00:09:51,423
... او زه نشم کولی زما پښې احساس کړم.

149
00:09:53,009 --> 00:09:54,050
دا څه دي؟

150
00:09:54,260 --> 00:09:57,262
زه هیڅ فکر نه لرم.

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,558
- د کتابخانې سره ترسره شو.
- ټول ختم شول.

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,938
دا د کارول غوره بیر و.

153
00:10:09,025 --> 00:10:11,693
هغې تل دا د کڅوړې څخه څښلې.
زه باید پوه شوی وای.

154
00:10:11,861 --> 00:10:15,071
اې. راس، اجازه راکړئ تاسو ته یوه پوښتنه وکړم.

155
00:10:15,239 --> 00:10:19,451
هغې فرنیچر ترلاسه کړ،
سټیریو، ښه تلویزیون.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,660
څه مو ترلاسه کړل؟

157
00:10:20,995 --> 00:10:22,037
تاسو هلکان.

158
00:10:22,204 --> 00:10:24,289
- هو خدایه. آه زما خدایه.
- تاسو خراب شوي یاست.

159
00:10:24,498 --> 00:10:28,793
- آه زما خدایه.
- زه پوهیږم، زه پوهیږم. زه دومره احمق یم

160
00:10:29,337 --> 00:10:33,882
ما باید نیولی وای کله چې هغه لاړه
د غاښونو ډاکټر په اونۍ کې څلور او پنځه ځله.

161
00:10:34,050 --> 00:10:36,259
زما مطلب دا دی چې غاښونه څومره پاک کیدی شي؟

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,845
زما ورور له دې څخه تیریږي.
هغه دومره ګډوډ دی.

163
00:10:39,013 --> 00:10:40,680
تاسو څنګه د هغې له لارې ترلاسه شوي؟

164
00:10:40,890 --> 00:10:44,392
هغه ممکن په ناڅاپي ډول د ماتولو هڅه وکړي
د هغې لپاره یو څه ارزښتناکه.

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,144
- ورته ووایه ...
- پښه؟

166
00:10:46,312 --> 00:10:48,229
ههههه دا د هغې د تیریدو یوه لاره ده،
هو.

167
00:10:48,773 --> 00:10:50,315
زه، زه د ساعت لپاره لاړم.

168
00:10:50,775 --> 00:10:52,651
- تاسو واقعیا د هغې ساعت مات کړی؟
- مم.

169
00:10:53,277 --> 00:10:56,363
بیری، زه بخښنه غواړم. زه ډیره بښنه غواړم.

170
00:10:56,614 --> 00:11:01,534
تاسو شاید فکر کوئ چې دا د جوړولو په اړه دی
د خپلو جرابو سره مینه وکړئ، مګر داسې نه ده.

171
00:11:01,702 --> 00:11:04,537
دا نه ده، دا زما په اړه ده. او زه...

172
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
سلام ماشين ما بيا پرې کړ.
په هر حال...

173
00:11:16,425 --> 00:11:20,512
تاسو پوهیږئ چې ویره څه ده؟ څه که
د هر چا لپاره یوازې یوه ښځه شته؟

174
00:11:20,721 --> 00:11:24,057
زما مطلب دی، که تاسو یو ترلاسه کړئ نو څه به وي
ښځه، او همدا ده؟

175
00:11:24,225 --> 00:11:29,104
له بده مرغه، زما په قضیه کې،
د هغې لپاره یوازې یوه ښځه وه.

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,816
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
یوه ښځه.

177
00:11:33,401 --> 00:11:37,028
دا د ویلو په څیر دی چې یوازې شتون لري
ستاسو لپاره د آیس کریم یوه ذائقه.

178
00:11:37,196 --> 00:11:40,949
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ووایم، راس.
دلته ډیر خوندونه شتون لري.

179
00:11:41,117 --> 00:11:45,578
دلته ډبرين سړک او د کوکي ډوډ دي
او بینګ چیری وینیلا.

180
00:11:46,205 --> 00:11:50,709
تاسو کولی شئ دوی د جیمی سره ترلاسه کړئ
یا مغز یا ویپ شوی کریم.

181
00:11:50,960 --> 00:11:53,628
دا ترټولو غوره شی دی
کله هم تاسو سره پیښ شوي.

182
00:11:53,796 --> 00:11:56,673
تا واده وکړ. تاسو لکه څنګه، 8؟

183
00:11:58,634 --> 00:12:02,637
بیرته نړۍ ته ښه راغلاست. یو چمچ واخلئ.

184
00:12:02,805 --> 00:12:05,348
زه صادقانه نه پوهیږم
که زه وږی یم یا سینګ یم.

185
00:12:05,808 --> 00:12:07,183
بیا زما د فریزر څخه بهر پاتې شه.

186
00:12:10,938 --> 00:12:14,357
له هغه وخته چې هغه زما په لور روانه شوه، زه ...

187
00:12:14,692 --> 00:12:16,651
څه؟ څه؟

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
تاسو غواړئ دا د نوډلونو سره ولیکئ؟

189
00:12:18,863 --> 00:12:22,449
نه، دا د پنځمې نیټې څخه ډیر دی
ډول وحی.

190
00:12:23,242 --> 00:12:26,286
اوه، نو دلته به پنځمه نیټه وي؟

191
00:12:27,830 --> 00:12:29,497
نه شته؟

192
00:12:29,707 --> 00:12:31,875
هو، هو. زه فکر کوم چې شتون لري.

193
00:12:33,711 --> 00:12:35,420
ته څه وایې؟

194
00:12:37,047 --> 00:12:39,174
ښه... اېر...

195
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
له هغه وخته چې هغې ما پریښوده، اوم ...

196
00:12:43,679 --> 00:12:46,973
... زه نشم کولی ترسره کړم ...

197
00:12:47,224 --> 00:12:48,433
...جنسي.

198
00:12:51,312 --> 00:12:52,812
اې خدایه! اې خدایه! زه دومره...

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,230
- زه ډیر بخښنه غواړم.
- سمه ده.

200
00:12:54,440 --> 00:12:57,859
د توپک کیدو احتمال دی
هغه څه نه چې تاسو اوس ورته اړتیا لرئ.

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,736
ام...

202
00:13:00,112 --> 00:13:01,196
څومره وخت؟

203
00:13:01,739 --> 00:13:02,822
دوه کاله.

204
00:13:03,574 --> 00:13:05,283
واه!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
زه خوښ یم چې تاسو د هغې ساعت مات کړ.

206
00:13:10,372 --> 00:13:13,792
نو تاسو لاهم فکر کوئ چې تاسو ممکن وي
هغه پنځمه نیټه غواړئ؟

207
00:13:16,796 --> 00:13:18,338
هو.

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,340
هو، زه یې کوم.

209
00:13:21,550 --> 00:13:24,886
زه، جواني، تاسو اخلم، چارلس،
زما د حلال میړه په توګه.

210
00:13:25,221 --> 00:13:28,473
ته جواني اخلي...؟
- اوه! وګورئ.

211
00:13:28,641 --> 00:13:33,853
خو جواني له چاچي سره مينه درلوده.
همدا توپیر دی.

212
00:13:35,397 --> 00:13:36,773
"یو چمچ واخلئ."

213
00:13:37,107 --> 00:13:39,609
ایا تاسو پوهیږئ چې ډیر وخت تیر شوی
له هغه وخته چې ما چمچ واخیست؟

214
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
دا کلمې وکړئ، "بیلي، مه کوئ
یو اتل" تاسو ته څه معنی لري؟

215
00:13:45,199 --> 00:13:49,702
تاسو پوهیږئ، دلته خبره ده.
حتی که زه دا کافي سره یوځای کولی شم ...

216
00:13:49,870 --> 00:13:52,413
د یوې ښځې څخه پوښتنه کول ...

217
00:13:52,873 --> 00:13:55,291
... زه به څوک پوښتنه وکړم؟

218
00:14:16,605 --> 00:14:17,981
ایا دا حیرانتیا نه ده؟

219
00:14:18,148 --> 00:14:20,483
زما مطلب دی، ما هیڅکله قهوه نه ده جوړه کړې
زما په ژوند کې مخکې.

220
00:14:20,651 --> 00:14:23,152
- دا حیرانتیا ده.
- مبارک شه.

221
00:14:23,362 --> 00:14:28,074
پداسې حال کې چې تاسو په رول کې یاست، که تاسو د تاسو په څیر احساس کوئ
باید یو غربي آملیٹ یا بل څه جوړ کړئ ...

222
00:14:30,995 --> 00:14:34,455
که څه هم، په حقیقت کې زه واقعیا یم
نن سهار دومره وږی نه یم

223
00:14:35,374 --> 00:14:36,708
- سهار مو پخیر.
سهار مو پخیر.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,501
- سهار.
سهار.

225
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
- سهار.
سهار، پاول.

226
00:14:41,755 --> 00:14:44,966
- سلام، پاول.
- سلام. پاول، دا دی؟

227
00:14:49,096 --> 00:14:51,848


ما تیره شپه واقعیا ښه وخت درلود.

228
00:14:52,016 --> 00:14:53,892
له تاسو مننه. له تا څخه ډیره مننه.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,478
- موږ به وروسته خبرې وکړو، سمه ده؟
- هو.

230
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
له تاسو مننه.

231
00:15:09,825 --> 00:15:12,619
دا ریښتیا نیټه نه وه.

232
00:15:13,329 --> 00:15:16,164
ته څه کوې
په ریښتیني نیټه؟

233
00:15:17,041 --> 00:15:20,501
- چپ شه او زما میز بیرته کیښود.
سمه ده.

234
00:15:20,669 --> 00:15:22,545
سمه ده، ماشومان، زه باید کار ته لاړ شم.

235
00:15:22,755 --> 00:15:28,259
که زه دا شمیرې داخل نه کړم،
دا ډیر توپیر نه کوي.

236
00:15:31,305 --> 00:15:33,431
نو، لکه تاسو هلکان ټول دندې لرئ؟

237
00:15:34,224 --> 00:15:35,892
هو، موږ ټول دندې لرو.

238
00:15:36,101 --> 00:15:38,728
وګورئ، دا څنګه موږ توکي اخلو.

239
00:15:40,356 --> 00:15:41,648
هو، زه یو لوبغاړی یم.

240
00:15:41,857 --> 00:15:44,067
واو. ایا ما به تاسو په کوم شی کې لیدلی وی؟

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,611
او زه شک لرم. ډیری سیمه ایز کار.

242
00:15:46,820 --> 00:15:50,406
پرته لدې چې تاسو د نیولو لپاره پیښ شوي
Wee One د Pinocchio تولید.

243
00:15:50,658 --> 00:15:53,201
"وګوره، ګپیټو، زه یو ریښتینی ژوندی هلک یم."

244
00:15:56,038 --> 00:15:57,747
زه به دا ناوړه ګټه پورته نه کړم.

245
00:15:57,998 --> 00:15:59,916
تاسو سمه یاست. زه بخښنه غواړم.

246
00:16:00,334 --> 00:16:03,044
یو وخت زه د لرګیو هلک وم
د لرګیو یو کوچنی هلک

247
00:16:07,132 --> 00:16:09,467
نو تاسو نن څنګه یاست؟
ته ښه خوب کړې؟

248
00:16:09,677 --> 00:16:13,012
له بیري سره مو خبرې وکړې؟
زه نشم کولی د خندا مخه ونیسم.

249
00:16:13,806 --> 00:16:17,684
زه هغه لیدلی شم. تاسو ستاسو په څیر ښکاري
په خوله کې د ځنځير سره ویده.

250
00:16:22,940 --> 00:16:26,401
زه پوهیږم. هغه بس دومره...

251
00:16:26,568 --> 00:16:28,111
تاسو او ټوني ډی مارکو په یاد لرئ؟

252
00:16:28,320 --> 00:16:32,323
- او کنه.
- ښه، همداسې ده. د احساساتو سره.

253
00:16:33,200 --> 00:16:34,867
اوه، واه، تاسو په ستونزه کې یاست!

254
00:16:35,536 --> 00:16:39,330
سمه ده، سمه ده. زه بس پاڅیږم،
کار ته لاړ شه...

255
00:16:39,498 --> 00:16:42,208
او ټوله ورځ د هغه په اړه فکر مه کوئ.

256
00:16:42,376 --> 00:16:45,336
یا نور زه بس یم
پورته شه او کار ته لاړ شه.

257
00:16:45,504 --> 00:16:47,130
- هو، بریا مو غواړم!
- د څه لپاره؟

258
00:16:47,339 --> 00:16:50,633
زه به لاړ شم یو ترلاسه کړم
د دې دندو شیانو څخه.

259
00:16:58,600 --> 00:17:01,227
- هو، مونیکا.
- اې، فرني. بیرته پخیر راغلې.

260
00:17:01,395 --> 00:17:02,895
فلوریډا څنګه وه؟

261
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
تاسو جنسیت درلود، ایا تاسو نه یاست؟

262
00:17:06,275 --> 00:17:07,316
تاسو دا څنګه کوئ؟

263
00:17:08,444 --> 00:17:12,238
- نو څوک؟
- ته پاول پېژنې؟

264
00:17:12,781 --> 00:17:14,365
پاول، د شرابو سړی؟

265
00:17:14,533 --> 00:17:16,117
هو، زه پاول پیژنم.

266
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
ستاسو مطلب، تاسو پاول پیژنئ
لکه زه پاول پیژنم؟

267
00:17:21,373 --> 00:17:23,666
ایا تاسو ټوکې کوئ؟ زه د پاول لپاره کریډیټ اخلم.

268
00:17:23,834 --> 00:17:27,962
زما په وړاندې، هیڅ شی نه و
د دوو کلونو لپاره د هغه په کچالو کې.

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,760
البته دا یوه کرښه وه.

270
00:17:34,178 --> 00:17:36,846
ولې؟ ولې به څوک
داسې یو څه وکړئ؟

271
00:17:37,056 --> 00:17:40,308
موږ د ځواب په لټه کې یو
په پرتله ډیر پیچلي:

272
00:17:40,476 --> 00:17:42,393
"د دې لپاره چې تاسو بستر ته ورشئ."

273
00:17:43,353 --> 00:17:45,021
ایا دا زه یم؟

274
00:17:45,189 --> 00:17:48,733
ایا دا لکه زه یو ډول لرم
هغه بیکن چې یوازې سپي ...

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,527
او هغه نارینه چې سخت احساساتي وي
ستونزې اوریدلی شي؟

276
00:17:51,737 --> 00:17:53,654
ښه، دلته راشه. ماته خپل پښې راکړه.

277
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
ما یوازې فکر کاوه چې هغه ښه دی، تاسو پوهیږئ؟

278
00:18:05,876 --> 00:18:08,336
زه په تاسو باور نشم کولی
نه پوهیدل چې دا یوه کرښه وه.

279
00:18:13,217 --> 00:18:14,258
اټکل وکړئ څه.

280
00:18:14,426 --> 00:18:16,219
- تاسو دنده درلوده؟
- ته ټوکې کوې؟

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,054
زه د هیڅ شی لپاره روزل شوی یم.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,933
زه نن د 12 مرکو څخه وخندل.

283
00:18:22,101 --> 00:18:23,643
بیا هم تاسو په حیرانتیا سره خوشحاله یاست.

284
00:18:23,852 --> 00:18:27,355
ښه، تاسو به هم وي که تاسو وموندل
جان او ډیویډ بوټان په پلور کې ...

285
00:18:27,523 --> 00:18:29,273
... 50 سلنه تخفیف.

286
00:18:29,483 --> 00:18:31,275
او تاسو ما څومره ښه پیژنئ.

287
00:18:32,945 --> 00:18:35,363
دوی زما نوي دي "زه اړتیا نلرم
دنده یا زما مور او پلار.

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,782
ما ښه بوټان "بوټونه اخیستي دي.

289
00:18:39,159 --> 00:18:41,369
- تاسو د دوی لپاره څنګه پیسې ورکړې؟
- هو، کریډیټ کارت.

290
00:18:41,912 --> 00:18:43,579
او څوک د دې لپاره پیسې ورکوي؟

291
00:18:44,248 --> 00:18:46,332
ام، زما پلار.

292
00:18:48,919 --> 00:18:51,087
تاسو نشئ کولی د خپل مور او پلار څخه ژوند وکړئ
ستاسو ټول ژوند.

293
00:18:51,296 --> 00:18:54,966
زه پوهیږم چې. له همدې امله
زه واده وم.

294
00:18:55,342 --> 00:18:58,344
هغې ته وقفه ورکړئ. دا سخته ده
د لومړي ځل لپاره پخپله.

295
00:18:58,512 --> 00:19:00,012
- مننه.
- ته ښه راغلاست.

296
00:19:00,180 --> 00:19:02,890
زما په یاد دي کله چې زه لومړی راغلی وم
دې ښار ته، زه 14 کلن وم.

297
00:19:03,058 --> 00:19:05,935
زما مور ځان وژنه کړې وه
او زما پلار بیرته په زندان کې و.

298
00:19:06,103 --> 00:19:08,146
او زه دلته راغلم،
او زه هیڅوک نه پیژنم.

299
00:19:08,313 --> 00:19:11,691
ما د دې البینو سره ژوند پای ته ورساوه
هغه سړی چې د وینډشیلډونو پاکول ...

300
00:19:11,859 --> 00:19:15,653
... د پورټ ادارې څخه بهر.
او بیا یې ځان وواژه.

301
00:19:16,405 --> 00:19:20,241
او بیا ما اروماتراپي وموندله.
نو په ما باور وکړئ ، زه واقعیا پوهیږم چې تاسو څنګه احساس کوئ.

302
00:19:24,371 --> 00:19:27,123
هغه کلمه چې تاسو یې په لټه کې یاست دا دي:

303
00:19:27,708 --> 00:19:28,958
"په هر حال..."

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,255
سمه ده. تاسو چمتو یاست؟

305
00:19:34,423 --> 00:19:36,132
- زه فکر نه کوم چې داسې وي.
راس: اوه، راځه.

306
00:19:36,466 --> 00:19:37,884
کټ. کټ.

307
00:19:38,093 --> 00:19:41,053
پرې کول، پرې کول، پرې کول.

308
00:19:42,681 --> 00:19:45,600
اې.
سمه ده.

309
00:19:45,851 --> 00:19:47,560
ریښتینې نړۍ ته ښه راغلاست.

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,521
دا خوندور دی. تاسو به دا خوښ کړئ.

311
00:19:57,446 --> 00:20:00,781
ښه، دا دی.
تاسو به په تخته ولوید؟

312
00:20:00,991 --> 00:20:04,327
- نه، زه باید یو وخت کور ته لاړ شم.
- ته به ښه شې؟

313
00:20:04,494 --> 00:20:05,995
هو.

314
00:20:07,039 --> 00:20:08,915
وګوره چې ما په فرش کې څه وموندل.

315
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
څه؟

316
00:20:12,920 --> 00:20:14,420
دا د پاول ساعت دی.

317
00:20:14,588 --> 00:20:16,672
تاسو کولی شئ یوازې دا بیرته وساتئ
چیرته چې تاسو یې وموندل.

318
00:20:18,300 --> 00:20:21,761
او، هلک. سمه ده.
ښه شپه، هرڅوک.

319
00:20:21,929 --> 00:20:22,970
شپه مو پخیر.

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,147
- هوم.
- هوم.

321
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
- هو، بخښنه غواړم.
- نه، نه. لاړ شه.

322
00:20:35,692 --> 00:20:37,652
- نه، په رښتيا يې واخله.
– ووېشئ؟

323
00:20:37,819 --> 00:20:39,820
- سمه ده.
- سمه ده.

324
00:20:41,740 --> 00:20:42,782
مننه.

325
00:20:43,492 --> 00:20:47,078
تاسو شاید پدې خبر نه یاست،
مګر بیرته په لیسه کې ما درلوده ...

326
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
... په تاسو باندې لوی زړه نازړه.

327
00:20:50,540 --> 00:20:51,707
زه پوهیدم.

328
00:20:52,084 --> 00:20:54,335
تاسو وکړل؟ اوه.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,130
ما فکر کاوه چې تاسو فکر کاوه چې زه وم
د مونیکا ځیرک مشر ورور.

330
00:20:58,882 --> 00:21:00,883
- زه.
- اوه.

331
00:21:05,514 --> 00:21:07,348
واورئ، ایا تاسو فکر کوئ ...

332
00:21:07,516 --> 00:21:11,018
او هڅه وکړئ چې زما زیان ونه رسوي
دلته هر ډول فکتور شي.

333
00:21:13,105 --> 00:21:16,983
ایا تاسو فکر کوئ چې دا به سمه وي که
زه کله کله له تاسو څخه پوښتنه کوم، شاید؟

334
00:21:18,235 --> 00:21:20,069
هو.

335
00:21:20,529 --> 00:21:21,821
شاید.

336
00:21:22,823 --> 00:21:24,657
سمه ده.

337
00:21:29,413 --> 00:21:31,872
ښه، شاید زه به وکړم.

338
00:21:35,836 --> 00:21:37,962
- شپه مو پخیر.
- شپه مو پخیر.

339
00:21:51,518 --> 00:21:53,227
د لیدو په تمه.

340
00:21:53,729 --> 00:21:54,770
ROSS:
Mm-hm.

341
00:21:54,938 --> 00:21:57,356
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. اې، تاسو سره څه دي؟

342
00:21:59,651 --> 00:22:02,320
ما یوازې یو چمچ واخیست.

343
00:22:10,495 --> 00:22:11,954
باور نشم کولی هغه څه چې زه یې اورم.

344
00:22:12,205 --> 00:22:13,873
زه باور نشم کولی
هغه څه چې زه دلته اورم

345
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
- څه؟ ما وویل چې تاسو لرئ ...
- څه؟ ما وویل چې تاسو لرئ ...

346
00:22:17,294 --> 00:22:19,754
- ودرېږې؟
- هو، زه بیا دا کار کوم؟

347
00:22:19,963 --> 00:22:21,797
هو.

348
00:22:22,841 --> 00:22:24,842
ایا څوک نور قهوه غواړي؟

349
00:22:26,720 --> 00:22:29,180
ایا تاسو دا جوړ کړی یا تاسو یوازې دا خدمت کوئ؟

350
00:22:29,348 --> 00:22:32,641
- زه یوازې دا خدمت کوم.
زه به یوه پیاله قهوه واخلم.

351
00:22:33,101 --> 00:22:34,352
ماشومان، نوی خوب.

352
00:22:35,103 --> 00:22:38,439
زه په لاس ویګاس کې یم زه لیزا مینیلی یم